This new edition of the Noble Qur’an is in the original Arabic text with Persian script and translation & tafseer in both English and Urdu languages. The right column of each page has the Arabic text with the Urdu translation in the middle and English translation in the left column of each page. The 3 columns are followed by English tafseer followed by Urdu tafseer on the bottom of each page (where applicable).

The Noble Qur’an – English translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. Tafseer Ahsan-ul-Kalam – Urdu translation by Hafiz Salah-ud-Din Yusuf and Maluna Muhammad Abdul Jabbar. Interpretation of the Meanings of the Noble Qur’an with Arabic text in the modern English language. A summarized version of At-Tabari, Al-Qurtubi and Ibn Kathir with comments from Sahih Al-Bukhari are included. This summarized 1-volume version offers brief commentary and hadeeth wherever necessary.

This unique combination of commentary and relevant hadeeth makes this a very useful study reference tool. The Arabic text is taken from Mus-haf Al-Madinah.

To read the Arabic text of the Qur’anic Verses in their correct form is of prime importance to every Muslim, as the meanings of the Arabic words are changed with little changes of the diacritics. So, to help those readers and reciters who are not too familiar with the Arabic language or cannot read Arabic, Darussalam has prepared this edition of the Noble Qur’an inserting the transliteration of the Noble verses along with their translation.

It is hoped that this presentation will be of great help and benefit in this regard. PREFACE All praise and thanks are Allah’s, the Lord of Alamin (mankind, jinn and all that exists) and peace be upon the Master of the Messengers, Muhammad . This interpretation of the meanings of the Noble Qur’an has been revised and the following changes have been made: 1. Each Verse has been put separately with its English.

This is a nice hardbound edition of the popular 3-column format Holy Quran with Colour Coded Arabic Text, Romanized (Transliterated) English, and Colour Coded English translation by Abdullah Yusuf Ali. Quran comes with the “Persian” script, commonly used in India, Pakistan and throughout the world.

The advantage of a “romanized” transliteration of the Quran is that it allows those who are not aware of Arabic language & eager to recite and for the beginner to learn Quranic Arabic script to be able to sound out problematic verses or words of the Quran, and to be used as an aid in proper enunciation and pronunciation of Quranic Arabic text. It is a fact that no system of perfect transcription is possible.