علم مصطلح الحدیث‘‘ ایک بہت اہم علم ہے، جس پر حدیث کی صحت و سقم کا انحصار ہوتا ہے، جس کی معرفت سے حدیث کے مقبول یا مردود ہونے کا ادراک ہوتا ہے، اس فن میں محدثین علماء نے بہت ساری کتابیں تصنیف کی ہیں اور پھر ان کی شروحات بھی لکھی گئیں، اس سلسلہ کی ایک اہم لڑی شرح نخی الفکر‘‘ ہے، جو کہ حافظ ابن حجر بالعہ کی تالیف ہے، اس کتاب کی توضیح تفہیم کے لیے کئی اردو تراجم کیے گئے ہیں لیکن ان میں کئی

پیچیدگیاں ہیں ، بعض تو ایک الگ ہی کتاب معلوم ہوتی ہے۔ الحمد للہ ہمارے فاضل بھائی فضیلۃ الشیخ حافظ عبدالقہار حسن حفظیند نے اپنے اس ترجمہ میں بڑے آسان وسلیس انداز میں ڈھالنے کی کوشش کی ہے، جس سے طلبہ بھر پور

انداز میں فائدہ اٹھا سکتے ہیں ، تقبل الله سعيه سعياً مشكوراً. اللہ تعالی اس کتاب کو ہم سب کے لیے صدقہ جاری بناۓ اور اسے علمی حلقوں میں مقبول عام بناۓ ، آمین ، وصلي الله على رسوله سيد المرسلين –